Hoy he llamado a mi cuerpo "Olvido"

Miro al sol de frente,

la luz del atardecer ciega mi vista.
Me expondré a ella tanto como sea necesario
para no volver a verme en ti.

Los sentimientos se revuelven en mi estómago;
meto los dedos en mi garganta
para dejarlos salir
y mis ojos provocan la ablución salvadora.

El vacío se ha metido

en la muralla que forma mi piel;

ha conquistado reinos exóticos

y tejido telañaras en mis sueños.

Hoy he llamado a mi cuerpo "Olvido",

he puesto grilletes a mis recuerdos,

me he obligado a quemar las palabras

que puedan esconder, en clave, tu nombre.

Mañana haré desaparecer estas letras;

las enterraré en cualquier tumba abandonada,

y haré que los gusanos devoren las dos sílabas

de esa palabra que he condenado a ser una parte de una lengua muerta.

Bullets and Angels

One day

I saw angels

making bullets

in a not ending factory.

  

They were preparing

for the big fight,

but they had not been

in a battle ever before.

  

Their bullets

were the size

of Mercury

but shinned like the Sun.

 

I walked around them,

searching the big gun,

until I stumbled over

an enormous sword.

 

Then, a sweet voice

whispered in my ear:

"you will be the big gun,

you will destroy to the evil".

 

Terrified, I closed my eyes.

But when I opened them,

I was swimming

In a deeply bloody ocean.

 

Million of dead bodies

was floating around me,

and just few men alive

were watching me.

 

With devotion,

they called me "God"

and they trusted me their souls,

waiting for a new era.

 

Since then,

I govern the universe,

using my sharp sword,

try to maintaining a weakly peace.

Funeral

Escribiré tu nombre en mi piel,

con las uñas de las manos,

una, diez, cincuenta veces,

para asegurarme

que no será olvidado.

Quemaré tus fotografías

y aspiraré las cenizas

hasta tapar mis pulmones.

Dejaré de respirar, como tu cuerpo.

Me ahogaré en tus imágenes.

Atraparé en una cápsula,

sellada al alto vacío,

el rumor de tu voz .

Evitaré que los gusanos

silencien tus palabras.

Dormiré con tus objetos,

para que en el sueño

me narren las historias

que vivieron

a tu lado.

No despertaré…

Ni hoy,

Ni mañana,

Ni en un año…

Esperaré

a que abras de nuevo los ojos.

Heil Leviatan!

Si la palabra mañana,
fuera un grito mudo del tiempo;
si la idea de bienestar,
fuera el principio de emancipación de un tirano;
si el estado de derecho,
fuera el instrumento de gobierno de un dictador...
Me declararía,
con el brazo extendido frente a mi cuerpo,
una eterna fascista.

Sin embargo, los gobiernos han reemplazado
la lucha por la justicia social
con el espejismo del progreso;
el sueño de la educación universal
por la pesadilla del corporativismo sindical;
la esperanza del trabajo digno
con un extranjerismo denominado: commodity.

La Raza Cósmica ha muerto,
El Hombre de Maíz se ha extinto,
Los Sentimientos de la Nación se han ahogado
en unas turbulentas y traicioneras aguas llamadas Democracia.

Heil Leviatan!

Epílogo

Para Mónica

Si muero hoy,

Sácame los ojos y sumérgelos en ácido tánico,

Después vierte la mezcla en una caja de acrílico

Y guárdala en tu maleta.

Compra un ticket de avión directo a Londres

Y cuando llegues allá toma un cab

Que te deje del lado de Westminster

En el Puente de la Torre.

Abre la caja para que entre un poco de niebla

Que vestirá de luto al Támesis.

Toma uno de los globos y arrójalo al río.

No te vayas de ahí hasta asegurarte que fue devorado por una gaviota.

Luego entra a la Torre,

Y permite que aprecie la plazuela

En donde le cortaron la cabeza a Ana Bolena

Y apunta con mi pupila hacia la Torre Blanca.

Dirígete hacia Covent Garden

Y entra a ver cualquiera de las obras de teatro.

Cuida que no sea trágica

Para no provocarme llanto.

Toma un bus a Abbey Road,

Cruza el camino de cebras

Y  busca que mi ojo vea tus labios

Cantándome  Penny Lane.

Regresa a Westminster

Ve hacia el Parlamento

Y espera a que dé puntualmente la hora

 En el Big Ben.

Entra a la Abadía,

Llévame hasta la esquina de los poetas,

muéstrame un breve fragmento de Shakespiere,

y arrulla la caja con la armonía de El Mesías.

Finalmente ve al College Garden

Y camina hacia el Fig Tree

Permite que mi globo perciba la apacibilidad de los pastos

Y que el viento se cuele por las rendijas de la caja.

Marcha hacia la pequeña fuente

Que estará a tu derecha

Toma mi ojo

Y arrójalo al agua.

Abandónalo hasta que comience el ensayo de campanas.

Ruega a Dios por el descanso de mi alma

Frente al monumento a Newton

Y recuerda que ante la gravedad, todo cae.